«Семейное древо Аддамсов» — пятая серия первого сезона оригинального сериала «Семейка Аддамс». Впервые она вышла в эфир 16 октября 1964 года на канале ABC.
Сюжет[]
- Пагсли и Уэнздэй идут на день рождения мальчика Гарольда Помрой, но когда тот говорит им, что его семья лучше их между детьми происходит драка. Это соперничество побуждает у Гомеса интерес к происхождению его семьи. И он нанимает профессора Симмса для исследования генеалогии Аддамсов.
Аддамсы провожают детей на день рождения соседского мальчика по имени Гарольд Померой: пока Мортиша помогает упаковать подарок, коробок с тарантулом, а Ларч усаживает детей в машину, дядя Фестер негодует по поводу того, что Гомес с Мортишей отпускают детей к людям которые разводят розовую герань. Однако Мортиша говорит, что нужно проявлять бо́льшую терпимость к ближним, но на всякий случай супруги Аддамс просят своих детей в качестве напутствуя быть как можно скромнее и не хвастаться тем что имеет их семья, так как не всем так везёт.
Аддамсы кормят пираний, забрасывая в аквариум жаркое, когда неожиданно Ларч приносит под мышкой детей. В ответ на их удивление Пагсли рассказывает, что Гарольд заявил, что его семья лучше их и обозвал Аддамсов чокнутыми. Заслышав это, дядя Фестер восторжествовал как изначально правый. Понимая, что в таких вещах обычно ребёнок вторит своим родителям Гомес решает послать Помероям своё «фи» в письменной форме. Фестер же собирается действовать более решительно: схватив своё ружьё, он собирается застрелить Помероя в спину. Супругам приходится долго его переубеждать увещевая тем, что такая дуэль неблагородна и что он только запятнает честное имя их семьи, но Фестера останавливает только визит самого Помероя с его сыном. Аддамсы сначала подумали, что те пришли мериться, но оказалось что он пришёл требовать извинений: дело в том, что в ходе разногласий между Гарольдом и детьми Аддамсов его сын получил в глаз, а с его куртки был сорван фамильный герб. Аддамсы зовут детей и настаивают на том, чтобы те извинились перед мальчиком. К удивлению Помероя-старшего за подбитый глаз извиняется Уэнсдей.
После этого Мортиша приглашает Помероя на чашечку чая, пока их дети за играми забудут былые обиды. За чаем Померой рассказывает о древности своего рода, пока не замечает странности Аддамсов: нога кузена Фурука в пасти рыбы-меч на стене и живой ягуар во дворе. Когда он понимает что дети играют с виселицей и учат его сына взрывать динамит, он гневно высказывает Аддамсам, называет их детей «паршивцами», а их дом «зверинцем». Оскорблённый Гомес после этого достойно просит его удалиться и вызывает Ларча, чтобы тот его выпроводил. Вид Ларча, а затем и Вещи так впечатляют Помероя, что он уходит в конец ошарашенным. Оставшись наедине с семьёй, рассерженный Аддамс начинает сетовать, что напрасно не заткнул кичащегося гостя яркими примерами из их генеалогии и внезапно понимает, что не так хорошо помнит своих благородных предков. Успокаивая его Мортиша обещает позвонить специалисту, чтобы тот восстановил их семейное древо и пригласить того же профессора, что упоминал Померой.
Получив по почте согласие от профессора, Аддамсы тут же начинают разбирать свой архив где находят массу фотографий интересных родственников. Впоследствии пока профессор трудится в библиотеке Аддамсы носят ему с чердака различные семейные артефакты. В это время к ним приходит Геральд чтобы вернуть подарок: коробочек оказался пуст, так как тарантул сбежал. Мортиша говорит что потерю нужно возместить, а Пагсли предлагает Гарольду самому выбрать что-нибудь у него в комнате. Гарольд сначала отказывается, так как отец велел сразу вернуться, но после разговора с отцом по телефону, который надеясь найти на участке Аддамсов нефть, приказывает сыну быть как можно любезнее, соглашается остаться.
К этому времени профессор Симмс решает поделиться с Аддамсами предварительными результатами своей работы. Рассказывая о «червоточинах» их рода он вспоминает предка Аддамсов поджегшего Александрийскую библиотеку, а услышав что Аддамсы горят желанием поделиться этим с Помероем, он рассказывает что у того самого в роду были такие личности как разбойник, судья-висельник и даже пират. Узнав об этом Аддамсы решают что ошибались в Помирои и когда тот приходит к ним чтобы выкупить у них их участок по изначальной цене, Аддамсы с восхищением заговаривают о его родословной. Принимая это за своё разоблачение Померой повышает цену в трое, за участки болота которые как он объяснил Аддамсам он хочет купить у них чтобы подтвердить свои дружеские чувства. Изо всех сил сохраняя лицо он даже говорит своему сыну, который вырвавшись из игры в индейцев называет Аддамсов «варварами», что Аддамсы достойные люди. Напоследок Уэсдей просит их попрощаться с «котиком», но завидя льва Померои уносят ноги.
Позже, фехтуя, супруги обсуждают дружеский поступок Помероя и Гомес замечает что нефти там точно нет, а Мортиша заключает что тот вероятно очень хотел извиниться за то что назвал их «чокнутыми». Профессор же Симмс в это время продолжает заниматься документами когда неожиданно замечает, что платок ему подаёт рука из ящичка — Вещь. Пока он это осмысливает он ещё замечает входящего льва и тут же исчезает из комнаты. Заметившие его исчезновение Аддамсы решают, что его съел растянувшийся на ковре Кити Кэт.
Цитаты[]
| “ | — Чокнутые?! Верно пошутил... — Не думаю. Устами младенца глаголет истина. |
” |
— Мартиша и Гомес
|
| “ | — Мы прослывём скандалистами! — А он подпишется: «Доброжелатель». — Злопыхать представляясь доброжелателем... Оригинально! |
” |
— Мортиша, Фестер и Гомес
|
| “ | — Дядя Фестер! Только не это! — Но Мортиша... Честь семьи! — Знаешь, насчёт чести он прав: мы вызовем Помероя на дуэль! — Лучше выстрелить в спину. — Дядя Фестер! Это не благородно. — Зато безопасно. — Фестер, как не стыдно. Нам, Аддамсам, страх неведом! — Мне ведом! Стреляю в спину! — Дядя Фестер! Наше честное имя. — Только дуэль! — На мечах? — На скорость, ловкость, мужество дуэлянтов! — Всё-таки лучше в спину. — Стой! А на пистолетах? — Это можно. А у него тоже будет? — Само собой! — Заряженный? — По пули на нос. — В спину! |
” |
— Фестер, Гомес и Мортиша
|
| “ | — Возможно вы слышали, мой профиль масло. — О! Кипящее?! — Смазочное. |
” |
— Сесил Померой и Гомес
|
| “ | — Вот что наделали кулаки вашего хулигана! — Как кулаки?! — Все занятия карате впустую. |
” |
— Сесил Померой, Мортиша и Гомес
|
| “ | — Боже правый! Что это? — Наш ягуар. — Ваш я?.. Хотите сказать мой ребёнок катается на хищнике?! — Что вы, в таком настроении Клык никого к себе не подпустит. |
” |
— Сесил Померой, Гомес и Мортиша
|
| “ | — Я возвращаю подарок. — С ним что-то не так? — Понятия не имею. — Неужели сюрприз не удался? — Удался. Ящик был пуст. — Пагсли, твой подарок сбежал. |
” |
— Гарольд и Мортиша
|
Появления[]
- лев Китти Кэт,
- пираньи Тристан и Изольда,
- ковёр Бруно,
- кузен Фурук (в интерьере),
- ягуар Клык (за кадром),
- осьминог Аристотель (упоминание),
- кузен Бзик (упоминание),
- кузен Кёзл (упоминание),
- тетушка Флянч (упоминание),
- дедушка Шлёп (упоминание),
- кузен Клот (упоминание),
- дядя Гризли (упоминание),
- Мясник Барт (упоминание),
- Кровавый Аддамс (упоминание).
В ролях[]
Главные
- Кэролин Джонс — Мартиша Аддамс
- Джон Эстин — Гомес Аддамс
- Кен Везервакс — Пагсли Аддамс
- Лиза Лоринг — Уэнздэй Аддамс
- Джеки Куган — дядя Фестер
- Тед Кэссиди — Ларч
- Тед Кэссиди — Вещь В. Вещь
Второстепенные
- Фрэнк Нельсон — Сесил Б. Померой
- Ким Тайлер — Гарольд Померой
- Джонатан Хоул — Профессор Симмс
- Рольф Седан — почтальон
- Блоссом Рок — бабушка Аддамс